《小彼得和南瓜屋》的故事缘起
《彼得吃南瓜》（Peter, Peter, Pumpkin Eater），是英语世界流传已久的一首童谣。它的常见版本是：
Peter, Peter, pumpkin eater,
Had a wife but couldn’t keep her;
He put her in a pumpkin shell,
And there he kept her very well.
翻成中文，大意是：
彼得彼得吃南瓜，
娶了老婆却留不住她；
把她放进南瓜壳，
她在那里笑哈哈。
有意思的是，今天我们熟悉的“彼得吃南瓜”版本，并不是这首童谣最古老的面貌。
在苏格兰，还流传着一个更古老的版本。1868年，苏格兰阿伯丁地区曾记录下这样一首歌谣：
Peter, my neeper,
Had a wife,
And he couldna’ keep her,
He pat her i’ the wa’,
And lat a’ the mice eat her.
大意是：
邻居彼得有点傻，
娶了老婆却留不住她；
把她塞进夹墙里，
被老鼠啃成骷髅架！
是不是有点恐怖？
其实，许多古老的童谣，并不像今天的儿歌那样温柔可爱。它们原本就是民间口头流传的歌谣，有时带着荒诞、黑色幽默，甚至还有几分令人毛骨悚然的味道。
也正因为如此，我忽然有了一个念头：
既然彼得的故事已经流传了这么久，为什么不能给他换一个结局？
于是，我把这首古老童谣重新编了一遍：
彼得彼得吃南瓜，
昨天认识苏珊娜；
两人一起咬苹果，
天黑无处安置她。
杰克送来大南瓜，
彼得献上狗尾花；
苏珊娜在南瓜屋，
手捧双颊笑哈哈。
就这样，一个原本有些阴森的古老童谣，被我改成了一个关于相遇、友爱、帮助与收获的小故事。
在暖绘本风的帮助下，我把这个故事做成了动画片《小彼得与南瓜屋》。
愿这个来自古老童谣的小故事，给大家带来一点温暖，也带来一点秋日的快乐。
希望朋友们喜欢。
B站，中文版：
B站，为了保持音乐完整的竞赛版：
油管，中文版：
油管，为了保持音乐完整的竞赛版：
