夏川里美《涙そうそう》[泪光闪闪]
<embed src="http://jmusic.crazydc.com/music/nadasoso.wma"width=350 height=50>
这是一首老歌，原本是日本著名的老牌女音乐人森山良子，为了纪念早逝的哥哥而作的曲子。夏川里美将其重新翻唱，却获得了比原唱更大的成功。2002年5月“泪光闪闪”奇迹似的在发行超过一年之后首度打进ORICON排行榜，除了最高曾创下第8名的佳绩之外，更持续在榜达70周之久。夏川里美也为此曲获得当年日本金曲大赏。的确，这首歌由夏川里美那犹如黄鹂出谷的嗓音来演绎，真的是再合适不过了。“翻着发黄的旧照片，嘴里呢喃着谢谢…”衬着这样的歌词，整首歌曲简直太有意境了！
另外，歌手蔡淳佳的《陪我看日出》、歌手黄品源的歌曲《白鹭鸶》，都是翻唱了此曲。有兴趣的朋友对比一下吧，不过who比较喜欢蔡淳佳的翻唱《陪我看日出》。
歌词：
古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう
一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに见上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑颜
あなたの场所から
私が见えたらきっといつか
会えると信じ
生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
さみしくて恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう
译文
翻开过去的相册
喃喃自语着谢谢你
一直，一直在我心中
给我鼓励的人啊
无论晴天还是雨天
浮现出来的那个笑容
回忆就算变得遥远了，淡漠了
寻找着过去的影子
在回首的时，泪光闪闪
凝望着北斗星祈祷
已经成了我的习惯
夕阳西下的时候，抬头望着天空
用心的寻找着你
无论悲伤还是快乐
想起那个笑容
从你所在的地方
如果我可以看到总有一天
会再见到你
这个信念，伴着我，漫步走上人生路
无论晴天还是雨天
浮现出来的那个笑容
回忆就算变得遥远了，淡漠了
寂寞也好，恋爱中也好
对你的思念，让我潸然泪下
如此的想见你，想见到你
对你的思念，让我泪光闪闪