tiunn

《尚書.君奭》

我聞在昔,成湯既受命,
時則有若伊尹,格于皇天。
在太甲,時則有若保衡。
在太戊,時則有若伊陟、臣扈。

(詩經•商頌•那)

猗與那與!置我鞉鼓。
奏鼓簡簡,衎我烈祖。
湯孫奏假,綏我思成。
鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。
既和且平,依我磬聲。
於赫湯孫!穆穆厥聲。
庸鼓有斁,萬舞有奕。
我有嘉客,亦不夷懌。
自古在昔,先民有作。
溫恭朝夕,執事有恪,
顧予烝嘗,湯孫之將。

譯文 (取自百度百科)
好盛美啊好繁富,在我堂上放立鼓。
敲起鼓來響咚咚,令我祖宗多歡愉。
商湯之孫正祭祀,賜我成功祈先祖。
打起立鼓蓬蓬響,吹奏管樂聲嗚嗚。
曲調和諧音清平,磬聲節樂有起伏。
商湯之孫真顯赫,音樂和美又莊肅。
鐘鼓洪亮一齊鳴,場面盛大看萬舞。
我有助祭好賓客,無不歡欣在一處。
在那遙遠的古代,先民行止有法度。
早晚溫文又恭敬,祭神祈福見誠篤。

張 tiunn 部首:弓 057-08-11 288
音讀 tiunn

釋義 1.置辦、安排。例:張嫁粧 tiunn kè-tsng(置辦嫁妝)。
2.使性子。例:你莫閣張矣啦。Lí mài koh tiunn–ah–lah. (你別再使性子了啦。)

3.計算紙、信、犁等的單位。例:一張紙 tsi̍t tiunn tsuá、三張批 sann tiunn phue、兩張犁 nn̄g tiunn lê。

4.姓氏。例:張良 Tiunn Liông。
又見音 tng、tiong

曉 部首:日 072-12-16
音讀 hiáu

初 音讀 tshe/tshue
釋義
1.初始、起源。例:月初 gue̍h-tshe。
2.農曆每月一至十日,皆於數字前冠上「初」字表示日期。
例:初一 tshe-it、初十 tshe-tsa̍p。

初 音讀 tshoo
釋義
1.事物及時間的開始。
例:當初 tong-tshoo、起初 khí-tshoo。
2.第一次。
例:初見面 tshoo-kìnn-bīn(第一次見面)。
3.最低的、基礎的、起始的。
例:初級 tshoo-kip、初中 tshoo-tiong(初級中學,臺灣實施九年國民義務教育前的學制,相當於現在的國中。)。

初初
音讀 tshoo-tshoo
釋義 起初、起先。剛開始的時候。
例:我初初佮伊熟似的時,伊拄高中出業。
Guá tshoo-tshoo kah i si̍k-sāi ê sî, i tú ko-tiong tshut-gia̍p.
(我剛認識他的時候,他剛好高中畢業。)

溫恭朝夕,執事有恪,
顧予烝嘗,湯孫之將。

最後的兩句應該說的是蒸嘗祭典,都要悉心做好,使得後裔子孫得到先祖庇護的意思吧?

老媽說我之出生,驚窹在寅時。產畢剪臍擦拭包裹,收拾完善,東方有曙光。記起前夜剛讀過一篇某人小傳,說那人初生在拂曉,故名曰初曉,老媽說曉字仄聲,不響亮,初字為平聲,讀音響亮,故顛倒古人名號,曉初是也。

俺和一旧识说:
木匠, 生在拂晓,东方有曙光。初字为平声,读音响亮。名号:晓初是也。

伊回寄一影片:
回眷村看看小时候的家

俺问有什么含意?

答曰:

「日出东方,唯我不败」
「风清月朗,笑傲江湖」

林青霞的粵語說得不錯啊,很少濫音,也很少懶音。記得另一位女星利智,她的粵語不大地道,就常被別人在公開的大場合調笑。鄭裕玲在好幾部電影中模仿利智說濫音的粵語;梅艷芳就比較過分,在頒獎時和利智一點關係也沒有的場合,模仿利智的濫音,不太厚道。