雲槎外史《紅樓夢影》

《紅樓夢影》是《紅樓夢》三十餘種續書之一(由清朝當代人撰寫的共13部),也是清人撰寫的《紅樓夢》續書中較晚出現的一種。光緒三年(1877)京都隆福寺路南聚珍堂書坊刊行,扉頁上刻有「雲槎外史新編 紅樓夢影 光緒丁丑校印 京都隆福寺路南聚珍堂書坊發兌」的字樣,卷首則有《紅樓夢影‧序》,署為「咸豐十一年歲在辛酉七月之望西湖散人撰」,此書共有二十四回,約十三萬餘字。

1989年趙伯陶在〈《紅樓夢影》的作者及其他〉一文中提出,「雲槎外史」乃是清代著名女詞人顧太清,撰序者「西湖散人」則是其閨中密友、錢塘才女沈善寶(湘佩)。如果真是這樣,那麼,這本書就是木匠所讀最早由女性作家寫的紅樓情節延續的小說了。想想,雲槎外史這個筆名也的確女性味兒十足。

小說寫寶玉離家出走,賈政四出尋找,後在毗陵驛將其從一僧一道手中領回,即一改往日倚紅偎翠之習,入為翰林,進了衙門當差。不久,與寶釵生有一子。第十回寫當了父親的寶玉盡享天倫之樂,他喜歡“抱著芝哥站在欄桿前看牡丹”,還把那塊通靈玉掛在兒子身上辟邪。但他本性終究難改,兒女私情依舊,小說讓寶玉在林黛玉20歲冥壽時前去瀟湘館祭奠,二人在夢中相見,夢醒後方知此番生死之戀如鏡月水花之不可及,不禁悵然。此書又寫賈政為“最能容人容物之長者”,他痛恨官場營私而魚肉百姓,為此自奉清廉,由吏部尚書到相國,最後年邁告退。小說對賈府怡紅園生活如看燈、賞花、填詞、猜謎、品茗、飲酒、聽戲、奏笛等的描寫,無一不惟妙惟肖,反映出燕京的民俗風味。在寫到的詩社活動中,不少詩作都可在顧氏的《天遊閣集》中找到。小說的語言純熟精煉,當時與顧有著30年交往的江南著名作家沈湘佩在續書未完時,即取去閱讀,對小說十分讚賞,曾囑早日寫成,並提前寫了序言。小說一改其他繼書大團圓濫俗模式,以一夢為了結,構思新穎。光緒三年(1877),此書與文康《兒女英雄傳》先後由北京隆福寺一書坊印行出版,成為眾多《紅樓夢》續書中較受歡迎的一部。

雲槎外史《紅樓夢影》(繁體) (407.1 KB)

image

t00
(疑是本書作者清代女詞人顧太清繡像)

t99

寶玉坐在椅子上面,對元鏡定睛細看,覺得恍恍惚惚走到一個所在。

抬頭看時,是一座白石牌坊,上面刻著四個字,是「太虛幻境」。

寶玉說:「這太虛幻境是我來過的。」

走去看那對聯是:

冒暑衝寒名利場中稱祿蠹,

偎紅倚翠溫柔鄉里號情蟲。

寶玉看完,說:「這『祿蠹』二字是我說的,不想還有人用。那時候對子不是這兩句,想是換了。」

往北一望,是三間金鋪獸面的朱門緊閉。便往東走,見一座衙門,暗想不便進去。又見有許多人出入,也就走了進去。

一看,兩邊廊房盡是些紗帽圓領的人坐在上邊,也有把卷沉吟的,也有據案發威的,也有形端表正的,也有脅肩諂笑的。寶玉看了,又往裡走。只聽有人叫,寶玉吃了一驚,看了看,是母舅王子騰,走過去請了個安。那王夫人問道:「你父母都好。」寶玉回道:「都康健。」王夫人說:「你既到這裡,可以都看看。」寶玉答應著「是!」就往東走。

見一座門上有塊橫匾,是「萬古流芳」四個字。進去看時,並無房舍,樹著無數的豐碑。看了看,都是古今那些忠孝節義的事跡,也有知道的,也有不知的,便仍舊走了出來。

又往西去,這西邊門上也也有四個字,是「三山在望」。

寶玉暗想:「這『三山在望』自然是海上仙山。

白樂天《長恨歌》曾云『其中綽約多仙子』,林妹妹自然在內。若是真能夠『轉教小玉報雙成』,或可重睹芳容,細申委曲。」

欲待進去,又不敢造次;不進去,又怕失了機會;猶疑多時,只好走了進去。及至進了門,一看,原來是一座金山,一座銀山。

也有推車的,也有擔擔的,也有往上堆的,也有往下運的,就與螞蟻盤窩的一般。看了一回,甚覺無味。

又往後走,迎面是座水晶似的冰山,有無數的衣冠人在那裡依靠。寶玉走過去拱拱手,問道:「列位依靠這冰山難道不怕冷麼?」眾人齊說道:「我們倚靠著他,只知其熱,不知其冷。」

寶玉又問:「倚靠他有什麼好處?」
眾人答道:「既承下問,敢不實言。既靠了他,連家中父母、妻子,甚至親故、童僕飽食暖衣,這都是靠他的好處。」
寶玉又問道:「似這等光天化日之下,這許多人倚靠,倘或靠倒了又當如何?」
眾人說:「假如靠倒了這一座,再去靠那一座。看足下也是宦途中的朋友,趁此極熱的時候,何不過來靠靠。」

寶玉聽了這話,甚為可恥。一掉頭就往外走,仍由舊路出了衙門。

沿著石牌坊就往西去,走不多路,見一座碧油柵欄。進去一看,是極大的一個院落,也有些樹木,遠遠的見許多的女子在那裡玩耍。也有打鞦韆的,也有放鷂兒的,也有投壺的,也有鬥草的,也有蹴球的,也有踢毽的。寶玉看了,自言自語說:

「早知有這個地方,何苦和那群喪心病狂衣冠中的禽獸惹氣,倒不如這個有趣。」
要過去細看,似乎總走不到。及至走近,卻是優曇一現。

寶玉笑道:「你們和我捉迷藏呢。」一回頭,見西北上花柳叢中有座雕樑畫檻的重門,便進去看時,滿院奇花異草,那一種非蘭非麝的氤氳香氣,薰的人似醉如癡。猛一抬頭,見襲人、香菱站在合歡樹下換裙子,再看時又見晴雯歪在涼榻上撕扇子,又見齡官蹲在薔薇架下畫字,芳官站在旁邊看他。

寶玉說:「怎麼他們都在這裡,見了我也不理。別管那些,既見了他們,眾位姐妹想來都在這裡。」

只見那邊竹林裡站著個人,留神一看,原來是紫鵑在那裡拭淚,影影綽綽窗戶裡還有一人。
寶玉這一喜,真是非常之喜。暗想,既見了紫鵑,窗裡那人非林妹妹而誰?
便急走幾步,臨近了一看,並非黛玉,卻是平兒在那裡理妝。

寶玉便止住腳步說:「我再往後去,想來還有好去處。」

分花拂柳,又往後走。見一灣流水,橫著一道小橋,兩岸上盡是垂柳,水中有幾對鴛鴦。過了橋,卻是一片坦平,中間一條甬路,通著一座朱門。進了門,兩邊盡是芸窗、綺閣、繡戶、珠簾。

看那喬松、古柏,參天蔽日,遍地蒼苔濃厚,似乎久無人到的光景。
喬松之下,立著兩隻胎禽,在那裡刷翎。
寶玉細細看這院中景致,耳邊彷彿是簷鈴之聲。
不看則可,這一看真是正撞著五百年風流業冤!
正北上一座紅樓,幾段朱欄,只見釵、黛、雲,琴凴欄談笑。

寶玉笑道:「原來都在這裡,你們到這神仙境界來逛,也不叫我一聲!」

只見他們站在上面笑著招手,意思竟是叫他上樓的光景。把個寶玉樂的手舞足蹈,走進房去尋找樓梯。把五七間的屋子都找遍了,也沒找著。

暗想道,必是從外頭上的,出了房門又把這座紅樓周圍繞了幾遍,又不見樓梯。

心中想道:「那日聽曲兒唱的是『無梯樓兒難上下』,難道真有無梯樓?若說沒有樓梯,他們是從那裡上去的呢?」展轉思量,不勝焦躁。忽然一陣狂風,吹的二目難睜。

把身子伏在地下,俟風過了,睜眼一看,那裡有紅樓碧戶!卻是慘淒淒的一片荒郊,有許多白骨髑髏在那裡跳舞。寶玉吃了一驚,卻也不知是真是假。

讀了上面一回,再讀:

鷓鴣天

別緒如絲睡不成,那堪孤枕夢邊城。
因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓夜半燈!

書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情,
起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。

1

2

看多了合合離離,最後還是選擇先合一次,試試運氣哈。