去年年底，我就說好了，請我認識的一位朋友幫我配音。這位朋友說的普通話比較地道。哪知一開始錄製，朋友緊張得不行，錄了四次，越錄越差。
心想，老忠在我這兒就好了，抓老忠的差！
沒辦法，只好我自己上。我原本肯定不緊張的，結果被朋友那麼一整，我也越來越緊張，好在照稿讀完了。週末眼看就要過去，顧不得了。反正我的重點也不是配音，我是練習做字幕。
壓縮了，給國內的朋友看看：
可以上youtube的朋友，就不用了，直接上油管看原版！
赞赞赞！真的很赞！配音好着呢，木匠师傅越做越专业啦
话说我女儿就喜欢这样的主食菜肴，其实比中餐做起来简便。那煎蛋的做法学习了，下回试试
是在唸書，不是說話哈。的確蠻緊張的。如果再來一遍，可能會好些的。所以啊，很佩服那些做直播的。很多事情，看起來很容易，自己做起來，就沒有那麼容易了。
油管 = youtube ?
這旋轉蛋的大俠是誰?
转蛋的是餐馆的厨师。
对，在大陆，youtube被戏称为油管。
旋转蛋液这做法好艺术，配音很好啊，西洋餐挺养人，不用油烟熏烤，挺好的。
这个短片好多了！多一些动态的画面，就更加吸引人了。
现在做字幕这件事情可以交给ai来做了，语音识别自动匹配时间轴，效果不比人配的效果差。我看youtube就喜欢开自动生成的字幕。
恭喜恭喜 .
本來俺看木匠兄在拍電影 , 正想建議乾脆就上 youtube 算啦 .
沒想到木匠兄自己就先上啦 .
木匠兄的題材非常多 , 上 youtube 正好適合 .
以後大概跟李子柒有得拚了 .
嗯，真正動手做起來，還是蠻好玩的。是有點難，但肯定樂在其中。
謝謝鼓勵，我的確還有好多要認真學的地方。
是這樣的，你不在這邊生活，看到這個，覺得好吃，讓你偶爾吃一餐，那肯定還行的。天天都是這樣的一盤食物，你會看到它就怕的。
上圖是，下圖不是。下圖是夾麵包吃的火腿片。
晕！正反面
直接地說，培根，就是五花肉經過西洋方法醃製，切成的薄片：
（買回的培根）
（做好了的培根應該是這樣的）
火腿片，在我們這兒，只有五花肉的一半價錢，你買錯了（不排除是廠家故意把火腿片寫上培根的字樣）。國內的五花肉不貴，我們這兒最貴的就是五花肉。你翻過來，我看到的是火腿片，在我們這邊火腿是很便宜的。
BACON 標準做法就是油煎 , 就是上頭的相照片那樣 .
梧桐呀 , 上海現在還有沒有俄羅斯大菜館 ?
那是清末民初 , 上海的特色 .
如果有 , 俺要來吃 .
還有 , 厲家菜 , 聽說上海也有分店 .
幫俺打聽一下 , 俺也要吃 .
木匠师傅，我买的就是夹精夹膘的培根，火腿肉我也偶尔买了吃的，那是加工过的，一整片都是一样的。
