別人不說吧，我自己就比這個更甚。我是把很多單詞寫在小卡片上反面是中文字。不論是乘公車，還是坐在哪兒，稍有閒暇就循環翻卡片。哈，後來留學，口語不行不過讀英文寫英文，沒有任何問題。
o-o-o-
昨晚想: 學而時習之 - 人不知而不 ? 後面一字怎麼寫呢? 好像少一句什麼呢 ?
上網查，邊回憶，再關鍵字上網查:
我的語文能力一直不好，口拙的很。國語、閩南語都不標準。以前有時出去買東西，和人先說國語，對方聽口音帶閩南語腔，就說閩南語，俺一回答閩南語，對方聽了，又改成國語。
英語呢 ? 當年口音像日語，但好過現在說不出幾字。現在偶而能讀幾字，大多時，只靠上網查看翻譯才能懂。聽，哈哈這音，肯定知。寫，就不說笑了。
日語呢 ? 現在五十音只記得五個。
讀中文系的課程時，上聲韻學時，什麼聲母、韻母、聲調、四呼。開口呼、齊齒呼、合口呼和撮口呼。感覺真是沒得法再學下去了。
幾十年後的今天，想起當年的那一日，月考前，提示要考 : 魏晉文學 - 曹操、曹植、曹丕、蔡琰 等，挑三十首，考四首，要默寫、並述大意和感言。
坐在一樓梯口，邊背誦著、想著剛上的幾節課，(查):
我生之初尚無為，我生之後漢祚衰。
天不仁兮降亂離，地不仁兮使我逢此時。
干戈日尋兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。
煙塵蔽野兮胡虜盛，志意乖兮節義虧。
對殊俗兮非我宜，遭惡辱兮當告誰？
笳一會兮琴一拍，心憤怨兮無人知。
O -
己得自解免，當復棄兒子。
天屬綴人心，念別無會期。
存亡永乖隔，不忍與之辭。
兒前抱我頸，問母欲何之。
人言母當去，豈復有還時。
阿母常仁惻，今何更不慈。
我尚未成人，奈何不顧思。
見此崩五內，恍惚生狂癡。
號泣手撫摩，當發復回疑。
兼有同時輩，相送告離別。
慕我獨得歸，哀叫聲摧裂。
馬為立踟躕，車為不轉轍。
觀者皆噓唏，行路亦嗚咽。
以上網文剪貼。
O -
那時身旁的地上一舊報紙，上面評 鄧小平說一句中國文學: 哭哭啼啼，沒有出息。
俺決定了，不再讀這科系了。真是沒得法再學下去了。主要是這聲韻學是全靠背誦來答題，問理解，肯定過不了關的。
上英文的語音學什麼的，Phonology 或 Phonemics， 也是靠背，幾十頁全背。
上微積分、統計學也是 - 背。
快樂的是讀了 曼施坦因、隆美爾、古德里安、蒙哥馬利、朱可夫、巴頓、麥克亞瑟、布萊德雷等等的軍事傳記。還有喬治•華盛頓 - 詹姆斯•麥迪遜 - 湯瑪斯•傑佛遜 - 約翰•亞當斯 等傳記。
大學、中庸、論語全背。孟子背不少。再加 文心、肇論、九歌、詩經、尚書、宋詞、賦曲等的背了一些。但是義理、情意，當年是不理解，沒體悟的。
商科金融本科呢 ? 雖然靠著吃飯三十年，但當年是過關就好。
功夫、拳術呢 ? 如今，靠 youtibe 。
