The family come to town，中文的说法是“乡下人进城”。 在中国，乡下人进城好像就是见洋广的意思，带着或多或少对乡下人的蔑视和奚落。
然而在加拿大，乡下生活的父母教育孩子老说的一句话是：“规矩点儿（behave）！” 有给城里人做榜样的意思。一般认为，城里人没教养，不守规矩，所以要做个好样子给城里人看。
规规矩矩地靠墙等着。拍摄的时候一直在想：这家的妈妈是个啥样儿啊？有些事情是显而易见的，这家的妈妈毫无疑问地是个金发的乡村美女。
笛子，中国人一般都用竹子制造。除了竹子，中国古人还用动物的骨头做笛子，称为骨笛。
在西方，传统上的笛子用木头制作。近代用金属或者合成材料制作。西方人的笛子不贴笛膜，音色和中国的洞箫相近。
和中国古箫吹奏的“苏武牧”羊异曲同工，笛声悲苍悠扬。
加拿大可没有街头修车的行业，这个是期自行车的人在街边停下来检查链条，大概有什么毛病。
