多伦多生活纪实:早春湿雪

几十年前主要是火炮或者老式船舰,很大的可能是就近打,打够得着的地方。大陆会这样,台湾也会重点把火力布置在够得着大陆的地方。

十年二十年前就已经彻底改变了这个状况,当然不会就近打了。

卡童说过了,现在满地都是印度人,特别是服务行业里面的的印度人,比比皆是。前几年木匠婆买鱼,一个从来没吃过鱼的印度小哥在鱼档卖鱼。多伦多买鱼,是有剖鱼服务的。那小哥倒也没有踌躇,拿起刀把木匠婆买的鱼,割得乱七八糟。当时我们只觉得好笑,记得我还拍下来贴网上了。

现在不同了,你买杯咖啡,冲咖啡的极有可能就是印度人;你吃张墨西哥卷饼,戴手套笨呼呼卷饼的极有可能也是印度妹子;吃汉堡,吃三文治,吃潜水艇。。。你都有极大可能碰上印度来的哥们姐们为你服务。

吃潜水艇——由subway,联想到submarine,纽约大学边上有个subway店,边上一家专门卖冷饮的,店名就是submarine,我的同学就开玩笑说去吃潜水艇:

所以,“吃潜水艇”,典出纽约下城一群来自中国的学生。我知道台湾的捷运翻成英文就是subway,也就是地铁的意思。这个典故,和台湾捷运没关系。