本帖最后由 梧葆 于 2012-12-8 02:28 PM 编辑
刚刚我再看一遍，那年有人说我:无彩钱 无彩工 无较縒。
原因是我总记得我父亲、母亲教我的。
还有以前师长教我的。
不会适应新环境。
读册 -无彩钱（bo´-ts’ai`-tsĩ´）＝白花的钱；花得没有效果的钱；引伸为浪费的钱。
做动词解释则白花钱、浪费钱。
读册 -无彩工bô-tshái-kang
读册 -无较縒bô-khah-tsua̍h
已经害去矣，阁哭嘛无较縒。
Í-king hāi–khì–ah, koh khàu mā bô-khah-tsua̍h.
(已经坏掉了，再哭也没有用。)
「捡角（抾捔）」读作「khioh-ka̍k」，形容一个人不成器，一辈子都没有用、没出息；
「破格」读作「phuà-keh」 … 形容一个人不成器，一辈子都没有用、没出息；
读书，读到背脊上。
读册，读伫尻脊骿。
读册读对尻脊骿去
Tha̍k-tsheh, tha̍k tī kha-tsiah-phiann.
塔切 塔切 如塔如切
读书 读书 越读越输
过去不读书 现在已经输 现在不读书 将来还会输
有钱多买书 有闲多读书 现在多读书 将来不会输
本帖最后由 梧葆 于 2012-12-8 02:28 PM 编辑
我覺得我的表達能力很有問題，十多年前，台地就是這樣的事，都不能表達讓木匠老師明白。