意大利西部動畫譯製:小小墓銘牌

意大利西部片也叫做通心粉西部片。

受美國西部牛仔片的影響,意大利有電影人把西部片的風格帶到了歐洲。其實,拍攝意大利西部片的不只是意大利人,法國人,西班牙人等等,也樂衷於此。

畢竟是弄得玩玩,畫面上很多字都不認識,翻譯也不一定地道,所以僅只是貼到B站了:

義大利有西部片,這以前倒不知道。
看來也可以弄個歐洲版華山論劍之類的了。

聽說華山還真的弄了一個華山論劍的標誌還是什麼的。

其實,即使在美國,西部牛仔片隨著時間的推移,也是由有意大利背景的導演,編劇在行業中做領頭羊。意大利人的文化與作風,發揚光大了美國西部片。

一、
大家平常打球你也比我会打,
跑步你也跑得比我快,
把小姐你也冲在前面,
结果当兵你不用当。

哪有这样奇奇怪怪的 ?
2003年出生的役男大约7万5千人,其中,竟有将近1万8千人,因为体位不合格,被判定「免役」,也就是说,每4个人当中,就有1个人不用当兵。

二、
行政院农业委员会副主委陈骏季晚间接受媒体联访表示,目前主要是100多家企业申请输往中国,只1家可以。

屏东县午仔鱼养殖面积约400公顷,年产量1万2000公吨,外销以冰鲜方式销往中国大陆、香港为最大宗。

屏东县政府农业处长郑永裕表示,这次疑因程序登载未完备的问题,也可能仅是单一事件,须等待确切消息。

中国大陆再禁台湾水产? 食药署:将尽速厘清状况
传中国大陆禁午仔鱼 屏东养殖业者担忧价格崩跌
主要品项是鱿鱼、秋刀鱼、午仔鱼。

三、
苏清泉日前指控,屏东县长选举开票与计票过程中,再三出现不合法理现象,包括计票人员误植、屏东县总选举人数一日数变、开票时间全国最慢等,强烈要求彻查。

但有关声请保全证据与重新计票,屏东地院日前作出裁定驳回保全证据,苏清泉也提出抗告。重新计票部分,合议庭8日裁定驳回,理由是未达法规的千分之3差距门坎。

苏清泉日前指控,屏东县长选举开票与计票过程中,再三出现不合法理现象,包括计票人员误植、屏东县总选举人数一日数变、开票时间全国最慢等,强烈要求彻查。

但有关声请保全证据与重新计票,屏东地院日前作出裁定驳回保全证据,苏清泉也提出抗告。重新计票部分,合议庭8日裁定驳回,理由是未达法规的千分之3差距门坎。

四、
最后,那挖坑埋人的,也被打了一枪。
那挖坑埋人的,也是通缉犯被通辑有赏金。

西部小說裡面有玩賞金獵人的故事蠻多的,我嗯,小時候沒怎麼看,倒是讀大學的期間讀過了不少。