2048 , 看大圖 .
.
.
.
- 杉林溪是從溪頭 , 沿著山路再往上走大約四分鐘
是沿著山路再往上 - 開車 - 走大約四分鐘 吧 ?
The Jolly Roving Tar
歌词
好吧，我们到了，我们又安全地回到了岸上。
Well here we are, we’re back again safe upon the shore.
在贝尔法斯特镇，我们不想再出海了。
In Belfast town we’d like to stay and go to sea no more.
我们会去公共场所喝酒直到心满意足。
We’ll go into a public house and drink till were content.
对于小妞来说，他们会爱我们，直到我们的钱花光为止。
For the lassies they will love us till our money is all spent.
所以当罐子里有威士忌的时候，把流动的碗递过去
So pass the flowing bowl while there’s whisky in the jar
我们会在 Jolly Roving Tar 为所有的女士们喝酒。
And we’ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
哦，约翰尼，当夜晚漫长而寒冷时，你有没有想我，
Oh Johnny did ya miss me when the nights were long and cold,
或者你有没有找到另一个爱在你的怀抱中。
Or did you find another love in your arms to hold.
他说：“我在远方的大海上只想着你
Says he, "I thought of only you while on the sea afar
所以上楼去拥抱你的 Jolly Roving Tar！”
So come up the stairs and cuddle with your Jolly Roving Tar!"
所以当罐子里有威士忌的时候，把流动的碗递过去
So pass the flowing bowl while there’s whisky in the jar
我们会在 Jolly Roving Tar 为所有的女士们喝酒。
And we’ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
他们彼此相拥，一直骑到天亮。
Well in each others arms they rode till the break of day.
当水手站起来说：“再见了，我必须在路上了。”
When the sailor rose and said “Farewll I must be on me way.”
“你为什么不离开我，约翰尼小伙子，我以为你会嫁给我！
"Why don’t ya leave me Johnny lad, I thought you’d marry me!
”他说“我不能结婚，因为我嫁给了大海！”
"Says he “I can’t get married for I’m married to the sea!”
所以当罐子里有威士忌的时候，把流动的碗递过去
So pass the flowing bowl while there’s whisky in the jar
我们会在 Jolly Roving Tar 为所有的女士们喝酒。
And we’ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
好吧，伙计们，现在来吧，我警告一下。
Well come on you buddy lassies now, a warning take by me.
永远不要相信膝盖以上一英寸的爱尔兰人！
Never trust an Irishman an inch above your knee!
他会取笑你，他会取悦你，但当他玩得开心时，
He’ll tease you and he’ll please you but when he’s had his fun,
他会在早上带着女儿或儿子离开你！
He’ll leave you in the morning with a daughter or a son!
所以当罐子里有威士忌的时候，把流动的碗递过去
So pass the flowing bowl while there’s whisky in the jar
我们会在 Jolly Roving Tar 为所有的女士们喝酒。
And we’ll drink to all the lassies at the Jolly Roving Tar.
来源： Musixmatch
作词/作曲：George Millar
打錯字啦 , 是四十分鐘 , 不是四分鐘 , 少打一個十 , 人老啦 .
北歐人在世界殖民的歷史，的確是這樣，一頁一頁地寫的。
景色很美。我覺得這幾張圖銳化可能過了一點。銳化之後帶來的正面效果是細節清晰，但負面效果是失去了畫面的柔和感。
我也常犯這樣的錯誤。在細節和畫面的柔和上，合理地取得一個平衡點，比較難做。
- 是四十分鐘 , 不是四分鐘 ,
我記得最早在溪頭到杉林溪是走了一段時間，後來坐車似乎也不只是四分鐘
但是記不清楚。
我回憶許久，還是想不清。但是的但是 - 我竟然完整的回憶出 - 少林七星拳 - 一大樂是也。
珍貴古早（日治時期）台灣錄影 集
珍貴古早（日治時期）台灣錄影第2集 【農村結婚與搬戲】
珍貴古早（日治時期）台灣錄影 第3集【阿里山登山鐵道及林業開發】
珍貴古早（日治時期）台灣錄影第4集【 府城台南風光】
珍貴古早（日治時期）台灣錄影 第5集【台北市 與 大稻埕 市貌】
珍貴古早（日治時期）台灣錄影 第6集【全台各地巡迴】
珍貴古早（日治時期）台灣錄影 第7集 － 大稻埕城隍廟大祭典等四段影片
台灣蒸汽火車 集集線 全紀錄 - 2009
阿里山百年記憶
珍貴的1945年美軍台北航空照片(Taipei Aerial Photos by U.S. Army in 1945)
P3 日治時期接收台灣之日軍攻台戰史
百年前台北老照片～《臺北寫真帖》(The View of Taipei)
